"Honorary donors, distinguished members of New Ways Association and other participants, I have the pleasure to be with you today in this humanitarian meeting. Before I explain the disastrous Situation of Somalia, let me express my gratitude and appreciation to you as an association or as a Community for the generous and humanitarian hand you extend to the most vulnerable ones in Africa south of the Sahara.
The Situation in Somalia has been deteriorating since the collapse of the former government. The collapse of governing System and the civil war that followed created humanitarian disaster which affected almost everyone who lived in urban or rural live. The war made the vulnerable more vulnerable and those who lived in normal living Standard vulnerable. The clashes which began over power struggle have changed over time and have for the last two years taken the worst route in the Somali history. Militant groups based on extremism fighting to take power through armed struggle with new ideology imported from other continents. The new thing with this ideology is the hatred it has for humanitarian activities. This is new not only to Somalia but Africa as well. People seem to be swimming in human blood as they leave no tactic to kill what they call their enemies even if it means affecting the lives of hundreds of thousands. Explosives are placed in gathering places such as in mosques, cinemas, ceremonies and other meeting places. Many useful members who committed no crimes have been murdered in cold blood while attending ceremonies and mosques while many others were killed because of their humanitarian support they extended to the vulnerable people.
The indiscriminate killing of people and the targeting of Humanitarian staff compelled humanitarian agencies to pull out. I was one of the victims who were affected by the war against humanitarian activities. Armed men shot me several time wounding me seriously. Though I lost one of my eyes, I survived death, thanks to Allah. I am very pleased to express my gratitude and appreciation to all of you for the generous support you have given me when I needed most.
Though potential humanitarian agencies like UN organizations left, there are some International agencies still operating in the region with staff who decided to risk their lives for the sake of vulnerable people.
New Ways Humanitarian Support
Honorary donors the little you contribute is surely saving the lives of thousands of vulnerable ones including children and women. The support New Ways Association extends to the children in the primary and secondary school, Ambanana farmers, ambulatory and the sanitation of Merka town marks unforgettable role before the society in the target area. Thousands of children would have been without schools and would have been under the darkness of ignorance if your contribution was not in place, many would have died for treatable diseases without your generous contribution and support.
In a nutshell I would like to request the donors and active members of the association to continue supporting this weak Community."
Übersetzung von Jenny Heeb:
"Verehrte Spenderinnen und Spender, Mitglieder des "Fördervereins" und andere Teilnehmende, es freut mich sehr, heute mit Ihnen an dieser humanitären Veranstaltung teilzunehmen. Bevor ich auf die verhängnisvolle Lage in Somalia zu sprechen komme, möchte ich Ihnen danken, dass Sie sich in einem Verein zusammengeschlossen haben, um den Verletzlichsten in Afrika, südlich der Sahara, zu helfen.
Die Lage in Somalia verschlechtert sich zusehends seit dem Zerfall der ehemaligen Regierung. Dieser Zerfall und der darauf folgende Bürgerkrieg führten zu einer menschlichen Katastrophe, die fast alle Menschen beeinträchtigt, unabhängig davon ob sie auf dem Lande oder in der Stadt wohnen. Durch den Krieg wurden die Verletzlichsten noch verletzlicher und diejenigen, die vorher normal gelebt haben wurden auch verletzlich. Die Machtkämpfe haben sich im Laufe der Zeit gewandelt und verliefen in den letzten zwei Jahren so grausam wie nie zuvor in der somalischen Geschichte. Militante Gruppen mit neuen Ideologien aus andern Kontinenten kämpfen bewaffnet um die Macht. Diese neue Ideologie streut Hass gegen humanitäre Aktivitäten. Dieser Hass ist nicht nur neu für Somalia sondern auch für Afrika. Mit ihrer blutrünstigen Methoden töten diese militanten Gruppen diejenigen, die sie als ihre Feinde bezeichnen, und töten so Hunderttausende. Sie platzieren Sprengstoff in Moscheen, Kinos, an Feiern und an andern Orten, wo sich Menschen treffen. Viele unbescholtene Mitglieder der Gesellschaft wurden in Moscheen und an Feiern umgebracht; andere wurden getötet, weil sie den Verletzlichsten helfen wollten.
Das wahllose Töten von Menschen und das ins Visier genommene Personal von humanitären Organisationen führten dazu, dass humanitäre Organisationen weggingen. Bewaffnete Männer schossen mehrmals auf mich und haben mich schwer verwundet; dabei verlor ich ein Auge. Dank Allah habe ich überlebt. Es freut mich sehr, Ihnen allen für die grosszügige Hilfe zu danken, die Sie mir zukommen liessen als ich sie am meisten benötigte.
Obwohl humanitäre Organisationen wie die UNO die Region Lower Shabelle verlassen haben, gibt es immer noch internationale Organisationen die in der Region tätig sind. Deren Angestellte haben sich entschieden, ihr Leben für die Verletzlichsten aufs Spiel zu setzen.
Die humanitäre Unterstützung von New Ways
Verehrte Spenderinnen und Spender das Wenige was sie beitragen, rettet das Leben von Tausenden Menschen. Die Unterstützung von New Ways für die Kinder in der Primar- und Sekundarschule, für die Bauern in Ambe Banaan, die Unterstützung des Ambulatoriums und der Sanitation in Merka kennzeichnet die unvergessliche Rolle, die New Ways in der Gesellschaft dieser gefährlichen Zone spielt. Tausende Kinder wären ohne Schule and würden im Dunkeln der Unwissenheit leben, wenn sie sie nicht so grosszügig unterstützten und viele Kinder wären an unheilbaren Krankheiten gestorben.
Kurz gesagt, möchte ich die Spenderinnen, Spender und aktiven Mitglieder des Vereins bitten, weiterhin diese verletzliche Gemeinschaft zu unterstützen."
Prof. M.A. Roble 8.Mai 2010
<< zurück zu Aktuell